Movable Type 取説 (日本語)
January 20th, 2004 | Published in 翻訳
ひょっとしたら結構有用かもしれない，Movable Type のマニュアル日本語訳ですが，よく考えたらちゃんとエントリつくってなかったような．
なので，このエントリをつかってください．トラックバックとかコメントとか． ここの訳はおかしいだろ，とかいう突っ込みもおっけです．
これはなんだ
Movable Typeのマニュアルを日本語訳したものです．
なぜこんなものを
日本語訳としては，既にsiteASさんのところでも行われており，なおかつ最新バージョンに追随されてます． まぁ，より自然な訳というか分かりやすい訳を目指して，あるいは自分がMovable Type のタグまわりを理解することを目的として，自力で訳してみようかと思ったのがことの始まり．
正確な訳は目指しておらず，あくまで雰囲気訳です．なので，細かいところは気にしない人向けです．
状態
訳してあるのはマニュアルのみです．他のドキュメントについては，必要を感じ，かつ時間に余裕ができたときに行うかもしれません．
対応するMovable Type のバージョンは，2.63-2.64です．最新のバージョンのマニュアルとの調整はまだ行っていません． でも，そんな大きな違いはないと思うので，これでもある程度はつかえるんじゃないかと思います．